La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 44

 RUMANIA

EN TIERRAS BAJAS- 

HERTA MÜLLER

«Al ir por la calle se oye el martilleo, que recuerda el de los pájaros carpinteros. Cada valla envía el eco a la siguiente. Uno deambula entre las vallas. El aire tiembla, la hierba tiembla, las ciruelas azules susurran entre los árboles. Estamos en pleno verano, y los picamaderos revolotean por el pueblo. Ya mamá, aún le quedna manos para trabajar como una negra, y la abuela tiene su amapola y apenas si se mueve por la casa, y el abuelo se encarga de la vaca y tiene sus clavos, y papá aún está con la resaca de ayer y hoy vuelve a beber»

En tierras bajas - Herta Müller

En tierras bajas es la primera obra publicada de Herta Müller, un compendio de relatos, la mayoría muy cortos, pero en medio de estos está un relato largo o una novela corta, como se quiera definir, que es la que da el nombre al libro. La historia de una familia, de tres generaciones que coexisten entre ellos y en medio de las variables culturales, ambientales y sociales que los influyen.

Los temas unificadores de estos relatos giran alrededor de una región en Rumania donde vive una minoría germana: Los suabos del Danubio; sus costumbres, sus dificultades, sus obsesiones. Müller nació en esta región, perteneció a esta minoría, esto hace que el libro se lea con un pacto sino autobiográfico, sí como una autoficción. Las historias son narradas en la voz de una niña que observa todo a su alrededor, con mirada de niña, pero con la profundidad de quien ha crecido sin inocencia en medio de una rigurosa realidad, sin adornos.

La prosa está sostenida en frases cortas, de una descripción simple pero de un fondo tan poético como crudo. Los relatos se van hilvanando con una cadencia especial, tanto en contenido como en forma.

Infidelidades, maltratos, nacimiento, muerte, dolor, amor, orgullo y hasta xenofobia son algunos de los temas que nos muestra Müller en este libro. Todo en medio de una atmósfera muy bien lograda, un claroscuro que rodea todo. Personajes descritos a través de sus acciones, sin juicios, sin tomar posiciones al respecto, donde enfrentar las verdades del entorno y de la familia es la principal arma para sobrevivir.

En tierras bajas

Autora: Herta Müller
Editorial: De bolsillo
Formato de lectura: Kindle
Páginas: 190 (Edición impresa)

tomada de:https://historia-biografia.com/herta-muller/

Herta Müller (Timișoara, Rumania, 1953) Ensayista, poeta y novelista rumana, estudió filología rumana y alemana en la Universidad del Oeste de Timișoara.

Ha trabajado como traductora y profesora en universidades como Universidad de Paderborn y la Universidad Carlisle. Es miembro de la Academia Alemana de Oratoria y Literatura de Darmstadt.

Ganó el Premio Nobel de literatura en 2009, además de otros premios como el Premio Aristeion de Literatura Europea, el  International IMPAC Dublin Literary Award, el Premio de Literatura del VKJ y el Premio Debut del Sindicato de Escritores Rumanos.

Entre sus obras se encuentran: El hombre es un gran faisán en el mundo, En tierras bajas y Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma, en novela y El rey se inclina y mata, en ensayo.