La vuela al mundo con ochenta mujeres escritoras - 52

  FRANCIA

EL AMANTE DE LA CHINA DEL NORTE- 

MARGUERITE DURAS

«El va a buscarla cerca de la puerta. Ella está como exhausta. El la lleva a la cama. Ella cierra los ojos para dormir, no duerme. El la coge entre sus brazos. Le habla en chino. Eso la hace reír siempre.

–Cántame también en chino.

Él canta en chino. Luego llora. Ella llora con él sin saber por qué.

No se miran. Luego ella suplica. Entonces él se mete en ella con una suavidad que ella todavía desconoce. Luego él permanece allí, inmóvil. El deseo les hace gemir. Ella cierra los ojos. Dice:

–Tómame.

Bajito el chino le pregunta:

–¿Me dirás cuando sepas la fecha de tu partida?

–No.

Ella vuelve a pedírselo. Él la toma.»

El amante de la China del Norte - Marguerite Duras

Un libro que mezcla emociones de principio a fin, la soledad, el amor, el desamor, el deseo, el miedo, el dolor, la angustia, la felicidad, la esperanza.

Basada en hechos autobiográficos, como gran parte de la obra de Marguerite Duras, esta novela nos lleva a finales de los años veinte del siglo pasado, cuando una adolescente francesa, nacida en Saigón, entonces parte de la Indochina francesa, se hace amante de un hombre chino de veintisiete años, hijo de una familia acaudalada y conservadora.

Los conflictos con la madre, la pobreza, las contradicciones de ser de un lugar y a la vez no pertenecer a él, un hermano mayor cruel y un hermano menor sumiso y dependiente, hacen de la protagonista, la niña, un personaje lleno de matices, una niña que se debate entre la ignorancia propia de su edad y una madures que ha tenido que anticipar.

El libro está narrado en imágenes, en cuadros, una especie de fotogramas que nos van conduciendo en ese paso abrupto de la infancia a la adultez de la niña, que llega a tener incluso una mayor fuerza interior que su propia madre. Una novela llena de tabúes, sobre todo para la época en que se desarrolla la historia, un amor con marcadas diferencias sociales, culturales y que raya en la pederastia, pero también la prostitución, por necesidad y por placer, el amor-odio entre hermanos y hasta el incesto; todos temas difíciles de tratar pero que la pluma de Duras logra exponer de manera acertada y estética. 

Marguerite Duras desafió el canon volviendo a reescribir una historia ya publicada: El amante. Pero ahonda en detalles, se detiene en sensaciones, en miradas, en silencios.

El amante de la China del Norte

Autora: Marguerite Duras
Editorial: RBA Editores
Formato: tapa dura
Páginas: 207 

tomada de: https://www.libertaddigital.com/cultura/libros/2019-05-21/

Marguerite Germaine Marie Donnadieu  (Indochina francesa (Hoy Vietnam) 1914 - París, Francia 1996) Novelista, guionista y directora. Estudió derecho, ciencias políticas y matemáticas en la Universidad de París. 

Ganadora del premio Goncourt, Gran premio de teatro de la Academia francesa, Premio austriaco de literatura europea.

Entres sus obras se encuentran: Hiroshima mon amour, Los caballitos de Tarquinia, El mal de la muerte, El amante, Un dique contra el Pacífico, La amante inglesa, la vida tranquila.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras- 51

 BÉLGICA

ALEXIS O EL TRATADO DEL INÚTIL COMBATE- 

MARGUERITE YOURCENAR

«Te gusté gracias a esas cualidades que crecen a la sombra de nuestros defectos más graves: la debilidad, la indecisión, la sutileza. Sobre todo, creo que me comprendiste. Había sido lo bastante imprudente para inspirarte piedad; porque habías sido buena durante algunas semanas, encontraste natural erlo durnte toda la vida: creiste que bastaba con ser perfecta para ser dichosa; yo creí que para ser dichoso, bastaba con no ser culpable»

Alexis o el tratado del inútil combate - Marguerite Yourcenar

Este pequeño libro, con el formato de una carta larga, es un monólogo sincero y abierto que le dirije Alexis a su esposa Mónica, dejando expuestos sus sentimientos, sus luchas, sus culpas. En él la autora, una Yourcenar veinteañera, deja ver la facilidad de su pluma para crear personajes y exponer la psiquis humana de manera abierta pero a la vez con la sutileza de un lenguaje emotivo y elocuente.

Alexis lucha con las contradicciones entre su sentir y su deber, entre lo que quiere y lo que la sociedad espera de él, entre el deseo y la culpa, la virtud y la culpa, los pequeños momentos de felicidad y el arrepentimiento.

¿Qué se esconde realmente en el corazón de cada persona? ¿Cuántas acciones son impulsadas por la fuerza de la familia o la sociedad y no de un deseo sincero? Las palabras de Alexis, su búsqueda, sus confesiones, ponen al lector a pensar en su propia vida, en sus pasiones, necesidades y deseos, que sin estar necesariamente en una situación similar a la del protagonista, de igual forma se sircunscriben entre la honestidad y la etiqueta social.

Alexis o el tratado del inútil combate

Autora: Marguerite Yourcenar
Editorial: Alfaguara
Formato de lectura: tapa blanda
Páginas: 165

tomada de: https://frasesdelavida.com/frases-de-marguerite-yourcenar/

Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Bruselas, Bélgica, 1903- Maine, Estados Unidos, 1987) Novelista, poeta, traductora y ensayista belga. Miembro de la Real Academia de ciencias, lenguas y bellas artes de Bélgica, fue también la primera mujer miembro de la Academia francesa y de la Academia estadounidense de las artes y las ciencias.

Ganadora entre otros de los premios Erasmus, Fémina y Príncipe Pedro.

Entre sus obras se encuentran: Memorias de Adriano, El diario del sueño y La muerte conduce la trama, en novela; Los dioses ha muerto, Fuegos y El jardín de las quimeras, en poesía; El cerebro negro de Piranese y A beneficio de inventario, en ensayos.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 50

 BÉLGICA

LA NOSTALGIA FELIZ- 

AMÉLIE NOTHOMB

«Experimentar el vacío es algo que debe tomarse al pie de la letra, no hay nada que interpretar: con la ayuda de los cinco sentidos, se trata de vivir la experiencia de la vacuidad. Es algo extraordinario. En Europa, eso desembocaría en la viuda, la tenebrosa, la desconsolada: en Japón, soy simplemente la no-novia, la no-luminosa, la que no necesita que la consuelen. No existe mayor logro que ese.

Las imágenes tomadas en el parque Shirogane, junto al cerezo en flor, serán las más hermosas. Siempre he estado lejos del satori, pero lo que he conocido aquí puede ser su miniatura: un kensho. Una epifanía de ese ansiado estado en el que te tropiezas con el presente absoluto, el éxtasis perpetuo, la alegría exhaustiva.»

La nostalgia feliz - Amélie Nothomb

En este libro el lector acompaña a Amelié Nothomb a su regreso a Japón después de dieciseis años, a un reencuentro con esa tierra idealizada, con su amor de juventud y con su entrañable nana japonesa. 

Una obra autobiográfica, característica de la mayor parte de la obra de esta escritora belga, donde la fuerza de las emociones es el telón principal: el miedo, la nostalgia, la felicidad. ¿Qué tan poetizado puede volverse el pasado? ¿Qué tan lejanos están esos recuerdos para moverse entre la realidad y la fantasía?

Amelié nació en Japón y estuvo allí los primeros años, luego vuelve en sus veinte a trabajar, a reencontrarse con la cultura de su infancia y se enamora. Obras como Metafísica de los tubos, Estupor y temblores y Ni de Eva ni de Adán, dan cuenta de esta parte de su vida. En La nostalgia feliz, la autora regresa invitada por la televisión francesa para hacer un documental sobre su pasado en japón y acompañada de un equipo, camarógrafo entre ellos por su puesto, va recorriendo un camino, reconstruyendo en imágenes fílmicas, y en este caso tambien literarias, las imágenes mentales que constituyen sus recuerdos.

La prosa de Nothomb es ágil, pero cuidada, cada palabra ha sido escogida con acierto. La lectura es fluida y la atmósfera bien construída. Un libro emotivo, que logra hacer comprender al lector lo que significa la palabra japonesa Natsukashi, aquella palabra que en los idiomas occidentales no existe y cuya traducción más cercana sería precisamente: «nostalgia feliz», aquellos recuerdos que llevamos muy dentro de nosotros, pero que para los japoneses lejos de producir tristeza o añoranza, producen felicidad y regocijo.

La nostalgia feliz.

Autora: Amélie Nothomb
Editorial: Anagrama
Formato de lectura: Tapa blanda
Páginas: 134 

tomada de: https://www.anagrama-ed.es/autor/nothomb-amelie-792

Fabienne Claire Nothomb (Kobe, Japón, 1966-) Novelista belga, estudió filología en la Universidad libre de Bruselas.

En sus inicios trabajó en una gran empresa japonesa y luego se dedicó exclusivamente a la escritura. Ha obtenido importantes reconocimientos como El gran premio de novela de la Academia Francesa, el René-Fallet, el Alain-Fournier y el Premio de Flore.

Entre sus obras se encuentran: Metafísica de los tubos, Ni de Eva ni de Adán, Estupor y Temblores, Petronille, Una forma de vida, Biografía del hambre, Estética del asesino entre otras.

Vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 49

 

BIELORUSIA

VOCES DE CHERNÓBIL- 

ASVETLANA ALEKSIÉVICH

«Las caras de los viejos campesinos, semejantes a íconos... Ellos eran quienes menos comprendían de verdad lo sucedido. Nunca habían abandonado sus casas, su tierra. Aparecían en este mndo, se amaban, conseguían su pan de cada día con el sudor de su frente y prolongaban la especie. Esperaban la llegada de los nietos. Y después de vivir la vida, abandonaban resignados esta tiera, volviendo a ella, convirtiéndose en ella.

¡La casa campesina bielorrusa! Para nostros noes más que una casa, una construcción en la que vivir. Pero para ellos era todo su mundo. Su cosmos. Atraviesas las aldeas vacías y te entran unos deseos tan grandes de ver a un ser humano. Ves una iglesia desvalijada. Entrábamos en ella: olía a cera. Te daban ganas de rezar .»

Voces de Cernóbil - Svetlana Aleksiévich

Este libro es una novela a voces, una tragedia que vive en la mente y el corazón, que es donde viven los recuerdos, de quienes allí estuvieron. Los habitantes de los pueblos alrededor de la Central de Chernóvil, donde el 26 de abril de 1986 se presentó un daño en uno de los reactores y cambió para siempre la vida de miles de bielorusos. 

Los pueblos fueron evacuados y hoy son pueblos fantasmas. No solo murieron quienes trabajaban en la central, también los bomberos que acudieron a apagar el incendio, así como quienes fueron asignados a reparar o, mejor, aislar la central por los siguientes treinta años, después ya de haber emitido radiación hasta los últimos rincones del mundo. Así mismo murieron soldados y obreros, coo también los llamados «liquidadores» que fueron asignados para sepultar los pueblos y matar los animales que quedaron. Pero no solo fue la muerte, fue también el legado de enfermedad, soledad, aislamiento y angustia que vivieron familiares y descendientes de aquella generación, en su mayoría campesinos bielorusos.

Svetlana Aleksiévich es la creadora de su propio tipo de narrativa, que va de la crónica, al escrito testimonial y termina en una especie de novela con muchos escritores, donde la realidad supera la ficción. En su rol de periodista recorrió Bielorusia, Rusia y muchos otros países de la desaparecida Unión Soviética,  y recogió las historias de quienes vivieron la trajedia, algo que ella iguala a una tercera guerra mundial, peligrosa y devastadora en la medida en que la realidad fue enmascarada y ocultada.

Un libro conmovedor, difícil de leer no en su estructura o en su lenguaje, sino en su contenido mismo, en la crudeza y veracidad de las historias contadas por sus protagonistas o testigos, algo se desgarra al comprobar que la vida le puede cambiar a cualquier persona o a miles de personas en un solo segundo y por razones ajenas a sus propias decisiones.

Voces de Chernobil

Autora: Svetlana Aleksiévich
Editorial: Pingüin Random House
Formato de lectura: Kindle
Páginas: 408 (versión impresa)

tomada de: https://www.hayfestival.com/queretaro/blog.aspx?post=1468

Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich (Stanilav, Ucrania 1948-) Periodista y escritora bielorusa, estudió periodismo en la Universidad de Minsk.

Ha trabajado como profesora, reportera y periodista. Premio Nobel de literatura 2015, además ha sido galardonada con el premio Médicis de ensayo en Francia, el Herder de Austria y el Premio del círculo de críticos del libro en Estados Unidos, entre otros.

Entre sus obras se encuentran: La guerra no tiene rostros de mujer, El fin del "Homus sovieticus" y Los últimos testigos. Los niños de la Segunda Guerra Mundial.