La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 65

                MARRUECOS

EL PAÍS DE LOS OTROS - 

LEÏLA SLIMANI

«¾ No ¾soltó con voz firme¾, no tiene nada que ver con la bondad ni con la justicia. Hay hombres buenos a los que les han quemado sus fincas y otros sinvergüenzas que se libran de todo. En las guerras, ya  no hay ni buenos ni malos ni justicia. 

¾Entonces, ¿estamos en guerra?

¾No exactamente ¾contestó, y, como si hablase consigo mismo, añadió¾: En realidad, es peor que la guerra. Pues vivimos con nuestros enemigos, o lo que deberían serlo, desde hace tiempo. Algunos son nuestros amigos, nuestros vecinos, nuestra familia. Crecieron con nosotros y, cuando los miro, no veo ante mí a un adversario al que hay que matar. No, veo a una criatura inocente.»

El país de los otros . Leïla Slimani

Un libro sobre la migración, la interculturalidad, el arraigo y el desarraigo, también sobre los sueños, las carencias, las oportunidades.

Leila Slimani logra hilvanar muy bien hechos históricos de mediados del Siglo XX en Marruecos, durante el protectorado francés, junto con la vida de una familia mixta, una familia franco-marroquí, donde sus miembros se dividen entre dos culturas y además entre sus procesos internos y la presión de la sociedad. En una tierra donde los otros y los otros de los otros se envuelven en codependencias difíciles, en la mayoría de los casos inequitativas y nocivas.

Mathilde, una mujer francesa se ha casado con Amín, un joven militar marroquí que combatió por el ejército francés durante la Segunda Guerra Mundial, logrando un desempeño destacado defendiendo la bandera de un  país que para gran parte de su gente, entre esos su hermano, es el invasor de su tierra. Mathilde enfrente el desarraigo, las difíciles condiciones de su país de acogida, de una cultura diferente a la suya, a la que trata de adaptarse pero que golpea muchas veces los ideales con los que creció.

Una prosa ligera, amena, fluida que no suelta con facilidad al lector, sino que lo mantiene conectado a la historia, a los personajes, a la atmósfera bien desarrollada.

La migración para Mathilde no implica solo librar las barreras de un idioma, de la religión, del clima, sino también de la cultura y sobre todo de la dificultad de ser mujer en un país y un momento que la ponen en franca desventaja y le exigen una fortaleza y una capacidad de reinvención como mujer y como madre.

El país de los otros

Autora: Leïla Slimani
Editorial: Cabaret Voltaire
Formato: Kindle
Páginas: 448 versión impresa

Tomada de: https://www.buchmesse.de/en/timetable/speaker/leila-slimani

Leïla Slimani (1981, Rabat, Marruecos -) Escritora y periodista marroquí. Estudió ciencias políticas en la Universidad de París.

Ha trabajado como redactora en la revista Jeune Africa, en la que aún colabora de manera independiente.

Ha obtenido premios como el Goncourt y el Libreter.

Entres sus obras se encuentran En el jardín del Ogro, Canción dulce y Sexo y mentiras.