La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 34

FINLANDIA

CUANDO LAS PALOMAS CALLERON DEL CIELO- 

SOFI OKSANEN

«En el piso había una quietud absoluta. Juudit percibió la presencia de Hellmuth nada más entrar, pero en el salón reinaba el silencio, también en la cocina, el aire estaba inmóvil, el servicio se encontraba fuera. Juudit supo enseguida que había llegado el momento. El suelo del pasillo suspiraba como si lo lamentara, las cortinas del salón estaban corridas, los pliegue inmóviles, y las hojas del ficus tenían un tono grisáceo. Juudit dejó su piel de zorro plateado sobre el mueble del recibidor, pero se escurrió y acabó en el suelo hecha un ovillo. Se quitó el abrigo. Se lo resistía, las mangas no querían salir, los chanclos tampoco querían abandonar sus pies, y cuando lo hicieron quedaron con las punteras señalando la puerta de entrada. Aún habría podido salir corriendo, precipitarse escalones abajo a la calle, pero tal vez allí la aguardara ya un automóvil.»

Cuando las palomas cayeron del cielo - Sofi Oksanen

La II Guerra mundial parece ser un tema que hemos muchas veces, cantidades de libros, películas, documentales y series se han realizado en torno a este suceso y periodo de la humanidad, sin embargo esta novela de Sofi Oksanen nos acerca a este mismo suceso pero a través de la historia de un país que poco conocemos en Occidente, está ambientada en Estonia.

Con una prosa clara, concreta, fluida y no por eso carente de belleza, la autora nos presenta no solo la historia de este pequeño país báltico sino que nos muestra los contrastes que se presentan entre los actores de un conflicto y entre los individuos mismos. Lo que conocemos como historia, lo que encontramos en los libros de historia, finalmente es el producto de una labor humana y por tanto está lleno de subjetividades y en muchos casos de intereses previamente establecidos.

La novela gira alrededor de tres personajes principales, los primos Edgar y Roland, y Juudit, la esposa de Edgar. A través de las historias de estos tres personajes que se unen, se separan y se vuelven a unir en un sin número de circunstancias que van formando un rompecabezas, conocemos la historia del pueblo estonio cuando forma parte de la Unión soviética, luego es «liberado» por los alemanes que finalmente la ocupan y cuando vuelve a ser parte de la URSS, después de la guerra.

Oksanen acierta utilizando dos voces narrativas, en gran parte de la novela es un narrador omnisciente y con menos frecuencia un narrador en primera persona en la voz de Roland. También utiliza el recurso de intercalar tiempos, entre los años cuarenta y los años sesenta, yendo y viniendo de manera arbitraria pero bien lograda, de tal forma que no se pierde la fluidez de la narración. Así mismo echa mano del suspense que va introduciendo a cuenta gotas manteniendo el interés del lector a través de diferentes sucesos que entrecruzan la vida de los personajes. Tal vez lo único que me dejó un poco de sinsabor fue que sentí una aceleración en el último capítulo, que reveló muchos de los interrogantes de toda la novela de una manera demasiado precipitada.

Otro recurso interesante es una especie de novela dentro de la novela, puesto que Edgar termina siendo un escritor, un escritor del régimen, y vamos viendo apartes de la novela que está escribiendo y en la que va entrelazando las mismas historias que estamos conociendo en el argumento principal, generando una especie de metanovela.

Algo para destacar en el trabajo de Sofi Oksanen es la estructuración de sus personajes, logrando perfiles que se sienten reales, perfectamente ambivalentes como son todos los humanos, con sus contradicciones, sus aciertos y desaciertos, con aspectos bien diferenciados como la capacidad de adaptación de unos, la de abstracción de otros o la convicción para entregar la vida a una causa.

Cuando las palomas cayeron del cielo
Autora: Sofi Oksanen
Editorial: Salamandra
Formato: Digital
Páginas: 367

tomada de: https://www.aquattromani.nl/sofi-oksanen/?lang=es 

Sofi Elina Oksanen( Jyväskylä, Finlandia, 1977) Escritora y dramaturga finalandesa. Estudió literatura en las universidades de Jyväskylä y Helsinki y arte dramático en el Teatro Academia de Helsinki.
Ganadora del Premio Finlandia, del Premio de Literatura del Consejo Nórdico, del Premio Nórdico de la Academia Sueca y del Kalevi Jäntti.
Entre sus obras se encuentran: Babay Jane, Las vacas de Stalin y Purga, en Novela; Puhdistus y High Heels Society en teatro.