La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 58

 ESPAÑA

EL INFINITO EN UN JUNCO- 

IRENE VALLEJO

«Las mujeres griegas no escribían poesía épica, claro. No conocían la experiencia de las armas porque las batallas eran el peligroso deporte de la aristocracia maculina. Además, ella no podían llevar la vida libre e itinerante de los aedos, viajando de ciudad en ciudad para ofrecer su canto. Tampoco participaban en los banquetes, ni en las competiciones deportivas, ni en los asuntos políticos. ¿Qué podían hacer? Cobijaban recuerdos. Como esas niñeras y abuelas que contaban cuentos a los hermanos Grimm, transmitían de generación en generación leyendas viejísimas. También componían cantos para los coros femeninos (canciones de boda, canciones en honor de los dioses, canciones para bailar). Y hablaban de sí mismas en poemas para una sola voz, acompañados de la lira –de ahí proviene el término «poesía lírica»–. Se trataba de universos obligatoriamente pequeños y locales. Aún así, de forma casi milagrosa, algunas mujeres lanzan desde su rincón una mirada original y fulminan los muros que las aprisionan. Lo hizo Safo. Lo harían otras reclusas transgresoras como Emily Dickinson o Janet Frame.»

El infinito en un junco - Irene Vallejo

Leer El infinito en un junco es lanzarse de manera absoluta y plácida a navegar no solo en la historia del libro como artefacto, sino en la historia del ser humano como individuo creador que encontró en la escritura una forma de eternidad.

Irene Vallejo logra construir una obra que navega en tenues límites entre el ensayo, la novela histórica, las memorias personales e inclusive la poesía. Con una prosa sencilla, cercana, familiar pero no por eso carente de belleza, lleva de viaje al lector por lugares llenos de magia y misterio, desde la Biblioteca de Alejandría, pasando por las primeras bibliotecas de Occidente, en Grecia y Roma antiguas. 

El lector aprende o se reencuentra con la historia de la literatura, cuyos orígenes se remontan a la tradición oral, a los cantos épicos, a los juglares, a las mujeres que contaban historias mientras cosían, pero que buscando la forma de hacerle frente a las restricciones de la memoria, haya en la escritura y en los medios físicos de la misma (piedra, tablas de arcilla, papiro, hasta llegar al papel), una suerte de existencia infinita. Primero a través de escribas, copistas a mano, labor lenta y ardua, hasta llegar finalmente a la imprenta que sella el paso a los libros como los conocemos hoy.

Un libro arte, una obra apasionante, casi un fetiche, se convierte este libro de Vallejo para los amantes de los libros. Un universo donde conviven la historia de clásicos, Platón , Aristóteles, Hipatia,  con anécdotas como el primer fan conocido o de donde vienen expresiones como «hablar largo y tendido», o la correlación entre palabras y expresiones literarias como: texto, hilvanar ideas, hilar palabras, nudo o descenlace, con los términos del oficio de coser y tejer.

El infinito en un junco también nos ayuda a comprender que los nuevos medios para la literatura no son el fin del libro, solo es un paso que se hará poco a poco, que como nuestros antepasados pasaron de las tablas a los rollos, las nuevas generaciones pasan del papel a lo digital, pero que ambos soportes convivirán por mucho tiempo, tal vez en próximas décadas o siglos los libros impresos estarán en museos como hoy están los papiros, pero con los libros electrónicos se seguirá logrando la eternidad de la literatura, la cultura y, mientras estas perduren, la humanidad.

El infinito en un Junco

Autora: Irene Vallejoa

Editorial: Siruela
Formato de lectura: Tapa blanda
Páginas: 451 

tomada de: https://mesecosicas.blogspot.com/2020/06/el-infinito-en-un-junco-de-irene-vallejo_53.html

Irene Vallejo Moreu (Zaragoza, España, 1979-) Escritora española, estudió filología clásica en la Universidad de Zaragoza y en la Universidad de Florencia.

Trabaja como columnista en periódicos españoles como El País y El Heraldo. Ha escrito novela, ensayos y literatura infantil. Ganadora de premios como: Premio Aragón, Premio ojo crítico de narrativa, Premio nacional de ensayo y Premio de la Sociedad española de estudios clásicos.

Entre sus obras se encuentran: La luz sepultada, El pasado que te espera y el silbido del arquero, en novela; El inventor de viajes y La leyenda de las mareas bajas, en literatura infantil y juvenil;  Manifiesto por la lectura, en ensayo.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 57

 

ITALIA

LÉXICO FAMILIAR - 

NATALIA GINZBURG

«Una de aquellas frases o palabras nos haría reconocernos los unos a los otros en la oscuridad de una gruta o entre millones de personas. Esas frases son nuestro latín, el vocabulario de nuestros días pasados, son como los jerogrlíficos de los egipcios o de los asiriobabilonios: el testimonio de un núcleo vital que ya no existe, pero que sobrevive en sus textos, salvados de la furia de las aguas, de la corrosión del tiempo. Esas frases son la base de nuestra unidad familiar, que subsistirá mientras permanezcamos en el mundo, recreándose y resucitando en los puntos más diversos de la tierra. De tal forma que, cuando uno de nosotros diga: "Distinguido señor Lipmann", la voz impaciente de mi padre resonará en nuestros oídos: "Dejad esa historia. !La he oído ya muchas veces!"».

Léxico familiar - Natalia Ginzburg

En este libro autobiográfico Natalia Ginzburg lleva a cada uno de sus lectores a su propia infancia, a aquellas frases e historias familiares que a fuerza de la repetición se vuelven un código familiar exclusivo, especial, único. Ese léxico de cada familia constituye una unidad que puede expandirse a través del espacio, hasta los confines de la tierra a donde lleguen los miembros de la familia, puede también expandirse en el tiempo, que pasa inexorable, pero que en el momento en que este léxico aparece, en una conversación o en una carta (hoy en día en un correo electrónico o en un simple mensaje en redes sociales), actúa como un resorte que se contrae y nos lleva a un momento familiar, a una persona, a una historia compartida en ese pasado tal vez muy lejano. Nos mantiene unidos en la distancia y el tiempo.

La autora narra la historia de su familia nuclear y de los amigos que formaron ese conjunto de su pasado, entre la infancia, la adolescencia y la temprana adultez, unida por un léxico familiar. El padre con sus «Natalia es una borrica» o «sois unos borricos» o «sois unos megalómanos», su madre con «qué aburrido, no me da cuerda» o sus referencias a quienes ya no estaban «era como Silvio» o «me gusta» este o aquel, y así cada uno de los miembros de la familia con sus singularidades y sus repeticiones, porque al final nadie se escapa de repetir palabras, ideas o comportamientos aprendidos dentro del grupo familiar.

Con una prosa fluida que entreteje historias y personajes, pero logrando una cohesión equilibrada que ayuda al lector a no perderse entre nombres o anécdotas, la autora enmarca esas etapas de su vida en un momento histórico mundial y específicamente de Italia, desde la Primera Guerra Mundial, la entre guerra, la Segunda Guerra Mundial, hasta la post guerra. 

Una historia de inicios y mediados del SXX que permanece y permanecerá vigente, que toca a todos los lectores sin importar su heterogeneidad de orígenes o edad.

Léxico familiar

Autora: Natalia Ginzburg
Editorial: Lumen
Formato: tapa blanda
Páginas: 266 

tomado de: https://associazionecartastraccia.blogspot.com/2017/11/con-natalia-ginzburg-nei-regni-della_5.html

Natalia Levi (Palermo, Italia 1914 - Roma, Italia 1991) Escritora, novelista, dramaturga y política italiana, estudió en la Universidad de Turín.

Trabajó como editora en Giulio Einaudi Editore, incursionó en el cine y en el teatro, así como en la política, llegando a ser diputada.

Ganadora del premio Strega, del premio Bagutta, premio Charles Veillon en lengua italiana, y miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.

Entre sus obras se encuentran: A propósito de las mujeres, Sagitario, La familia Manzoni, en novela; Me casé por alegría, Diálogo, La poltrona, en teatro; Las pequeñas virtudes, Nunca me preguntes, en ensayo y memorias.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 56

 ITALIA

LA AMIGA ESTUPENDA - 

ELENA FERRANTE

«Fue como cruzar una frontera. Recuerdo un paseo atestado y una especie de diversidad humillante. No miraba a los muchachos, sino a las chicas, a las señoras: eran completamente distintas a nosotras. Como si hubiesen respirado otro aire, como si hubiesen tomado otros alimentos, como si se hubiesen vestido en algún otro planeta, como si hubieran aprendido a caminar sobre hilos de viento. Me quedé boquiabierta. Hasta el punto que, mientras que yo me paraba para contemplar a gusto trajes, zapatos, el tipo de gafas que llevaban si llevaban gafas, ellas pasaban y era como si no me vieran. No nos veían a ninguno de los cinco.. Éramos imperceptibles. O no les interesábamos. Es más, si en alguna ocasión nos echaban una mirada, volvían la cara enseguida como molestas. Se miraban únicamente entre ellas».

La amiga estupenda - Elena Frrante

Con qué facilidad, con qué habilidad envolvente, Elena Ferrante nos lleva por las calles de la Nápoles pobre de mediados del S.XX, nos hace caminar por ellas, doblar las esquinas, entrar en las casas, aspirar el aroma de las cocinas, el aroma de las amarguras y frustraciones, pero también de las esperanzas y deseos de aquellas familias con destinos casi marcados por los límites de su barrio.

Lenú, protagonista y narradora, aferrada a su inteligencia y disciplina como armas para quebrar lo que la vida le ofrece como designios. Lila, astuta, sagaz, conocedora de su fuerza que la sobrepone a su entorno, pero que a la vez la ata.

Aunque la historia gira alrededor de estas dos amigas, desde su infancia hasta su juventud, la novela involucra una importante cantidad de personajes bien estructurados, interna y externamente, y cuya cotidianidad en medio de un entorno hostil, donde el amor-odio, la caricia-violencia o la esperanza-fatalidad, construyen una atmósfera realista y clara que atrapa desde el primer capítulo.

Una novela de iniciación, que deja al lector con buen sabor en la boca y con ganas de terminar toda la trilogía. Un lenguaje sencillo y aparentemente sin pretensiones, entrelaza un argumento que involucra psicología, sociología e historia no solo de la clase trabajadora napolitana de aquella época, sino que bien puede reflejar los retos de la inequidad social que aún hoy perduran.

La amiga estupenda

Autora: Elena Ferrante
Editorial: Penguin Random House
Formato: tapa blanda
Páginas: 386 

Elena Ferrante (195? Nápoles? Italia -) Aunque hay muchas especulaciones sobre la identidad de la escritora Elena Ferrante, no hay un pronunciamiento oficial al respecto. Por tanto, he decidido no escribir acerca de la persona señalada de ser esta escritora. Más allá de que se trata de una autora italiana, seguramente napolitana y muy probablemente nacida a inicios de la década del cincuenta, no hay datos exactos sobre ella.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 55

 

  GRECIA

EL TIGRE DE LA VITRINA- 

ALKI ZEI

«Ya habíamos subido la pequeña colina, habíamos llegado a la cima y nos preparábamos a bajar bordeando la pequeña cañada, cuando oímos voces y vimos un poco más allá a un hombre al que golpeaban dos policías, unas veces en la cabeza y otras en la espalda. Nos escondimos aterrorizados entre los matorrales y seguimos mirando. Nos pareció que se dirigían al Molino de Media Aspa. El hombre gritaba y los policías le pegaban más y más. Su rostro estaba totalmente ensangrentado y yo cerré los ojos para no ver más. Nunca en mi vida había visto tanta sangre. Esperamos largo rato hasta que nos aseguramos de que no iban al molino, y sólo cuando los gritos se oían ya muy lejos, salimos de nuestro escondite. Mientras bajábamos rápido de la colina, una piedra puntuda y filosa me cortó un pie. Quería llorar pero me avergonzaba que Nólis dijera que las niñas lloran por todo»

E tigre de la vitrina - Alki Zei

Esta novela ha sido catalogada, desde su publicación original en 1963, como una novela juvenil, pero al compararla con lo que hoy llamamos literatura juvenil, está un tanto alejada de eso. Aquí no hay mucho espacio para la fantasía, los amores imposibles, la magia o la ciencia ficción, aunque por momentos pareciera tener atisbos de esos elementos que acompañan la infancia y la adolescencia, pero en medio de una realidad cruda y fuerte de la Grecia de finales de los años treinta, donde la sombra del fascismo la iba cubriendo.

Con tintes autobiográficos, la novela cuenta la historia desde la mirada de una niña que vive en una isla griega y quiere ser escritora. Su familia compuesta por su hermana, padres, abuelos, una tía y un primo, es un pequeño reflejo de lo que era la sociedad griega de la época, unos más apegados a las costumbres, conservadores y cerrados, otros rebeldes, progresistas y liberales, otros sumisos, callados, los que se mueven por las conveniencias y los soñadores.

Con un lenguaje cuidado, suave e inocente, la autora logra darle coherencia y credibilidad a la narración de una niña que le toca enfrentarse a una época represiva, donde hablar es peligroso, donde leer lo es más, donde le toca asistir a una quema de libros, una de las mayores acciones contra la libertad de expresión y de pensamiento. 

Una obra sencilla, pero profunda, que nos presenta a Grecia en la época en que ya se gestaba lo que sería uno de los períodos más oscuros de la época moderna, la Segunda Guerra Mundial.

El tigre de la vitrina

Autora: Alki Zei
Editorial: Babel libros
Formato: tapa blanda
Páginas: 239 

tomada de: https://www.goodreads.com/author/show/4077851._

Maryse Boucolon (Atenas, Grecia 1923 - Ibídem 2020) Novelista y dramaturga griega, principalmente conocida por su literatura infantil y juvenil.

Estudió filosofía en la Universidad de Atenas, dramaturgia en el Odeidón de Atenas y escritura de guiones en el Instituto de cine de Moscú.  

Obtuvo el Premio IBBY de Grecia para literatura infantojuvenil. Fue nominada en el 2004 para el Premio Hans Christian Andersen para escritores, y el Premio Memorial Astrid Lindgreen de Literatura. El Premio Mildred L. Batchelder se le otorgó por la traducción y publicación al inglés en Estados Unidos de Wildcat under glass

Entre sus obras se encuentran: El paraguas púrpura, El abuelo mentiroso, La guerra de Petros, Zapatos de Aníbal y Constantina y las telarañas.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 54

 

FRANCIA

LA MUJER ROTA- 

SIMONE DE BEAUVOIR

«Ahora que no está ya enferma, paso un poco demasiado tiempo en casa de Colette. A pesar de su gran gentileza, advierto que mi solicitud arriesga importunarla. Cuando uno ha vivido tanto para los demás, es un poco difícil reconvertirse, vivir para sí mismo. No caer en las trampas de la devoción: sé muy bien que las palabras dar y recibir son intercambiables y cuánta necesidad tenía yo de la necesidad que mis hijas tenían de mí. En ese punto nunca me engañé. "Eres maravillosa", me decía Maurice —me lo decía tan frecuentemente, con un pretexto u otro— "porque hacer el gusto a los otros te hace el gusto a tí". Yo me reía: "Sí, es una forma de egoísmo." Esa ternura en sus ojos: "La más deliciosa que existía".»

La Mujer rota - Simone de Beauvoir

Este libro reúne tres novelas cortas, o relatos largos, de Simone de Beauvoire, con esa particular forma de la escritora francesa para no solo adentrarse en el sentir y psicología de los personajes, sino para narrarlos de una forma tan bien logrado que el mismo lector puede involucrarse en los mismos o al menos percibirlos de una forma cercana. En este caso a través de tres relatos narrados por personajes femeninos. 

En La Edad de la discreción nos encontramos con la llegada a la vejez de una pareja cuya relación con su único hijo acrecienta cada día la distancia entre generaciones, dando más certeza sobre la decadencia que traen los años, las dificultades de afrontarlo no solo a manera personal por quien envejece sino por quienes están a su lado, además en el caso de una pareja, donde pareciera que es bueno afrontar este época juntos, no es algo tan sencillo, porque cada uno está viviendo sus propias preocupaciones e incertidumbres.

En La mujer rota, Beauvoir nos presenta, a manera de diario, a Monique, una mujer que con el descubrimiento de la infidelidad de su marido descubre también que no está segura de quién es, que su imagen a estado sostenida en lo que su marido ha dicho de ella, ha sido un reflejo de la mirada de él. Por tanto, la misma se va derrumbando como se derrumba el matrimonio. Una situación dolorosa, conmovedora y aunque ocurre en una época de mitad del siglo pasado, sigue siendo posible aún en el mundo de hoy, donde gran parte de las mujeres han cimentado sus propósitos de vida en ellas mismas, en sus objetivos y en sus deseos, sin embargo aún subsiste en muchos casos y en muchos sectores de la sociedad, una dependencia valorativa en la mirada masculina.

En Monólogo encontramos una mujer que se siente sola, acabada, por momentos genera un rechazo enfrentarse a las situaciones negativas de un ser humano, pero Beauvoir logra que el lector no se canse, no se frustre con la decadencia del personaje, sino que encuentre la forma de solidarizarse con ella. 

La mujer rota (La mujer rota, La edad de la discreción, Monólogo)

Autora: Simone de Beauvoir
Editorial: Sudamericana
Formato: tapa blanda
Páginas: 264 

tomada de: https://www.infobae.com/america/cultura-america/2018/03/19/simone-de-beauvoir-la-mujer-que-nacio-burguesa-odio-a-su-clase-y-levanto-la-bandera-del-feminismo-y-el-amor-libre/

Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir  (París, Francia 1908 - Ibidem 1986) Filósofa, escritora, profesora y feminista francesa. Estudió letras con especialización en filosofía en la Universidad de París (Sorbonne Université).

Se desempeñó como profesora inicialmente y luego se dedicó completamente a la escritura, tanto de ficción como de ensayos filosóficos. Ganadora entre otros del Premio Goncourt 1954, Premio Jerusalén 1975 y el Premio austriaco de literatura Europea.

Entres sus obras se encuentran: Los Mandarines, La invitada, Memorias de una joven formal y La fuerza de las cosas, en novelas y memorias. El segundo sexo, El existencialismo y la sabiduría popular, El marqués de Sade y La Vejez, en ensayo. 

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 53

  FRANCIA

LA VIDA SIN MAQUILLAJE- 

MARYSE CONDÉ

«La música favorecía mi creatividad, procurándome una atmósfera de belleza. Era una suerte de aceite de armonía que lubricaba los engranajes remisos de mi intelecto, y que me permitía olvidar las tristes contingencias materiales. Ya para entonces tenía, y sigo teniendo, bastantes dificultades para concebir diálogos. Llegué a preguntarme si no habría de suprimirlos del todo, cosa que decidí hacer en algunas de mis novelas. En Heremakhonon, tras infinitas tentativas, opté por una estratagema que me pareció bastante cómoda y que cuadraba, creo yo, con la ambigua personalidad de la heroína, Verónica: conservar solamente las preguntas que se le formulaban, y reemplazar las respuestas por confusos monólogos interiores»

La vida sin maquillaje - Maryse Condé

La vida sin maquillaje es una suerte de continuación de Corazón que ríe, corazón que llora. Acompañamos a la protagonista, mujer francesa antillana, que en su natal Guadalupe creció sintiéndose francesa, en una familia burguesa que se negaba a hablar criollo y procuró un ambiente intelectual adecuado para su hija, enviándola a estudiar a Francia.

En Francia Maryse descubre que es negra, o mejor, que es una francesa negra y que allí en general la miran diferente, no como francesa sino como antillana. Comienza a darse cuenta de que la identidad es una construcción no solo individual sino que es un producto del entorno. 

En una vida sin maquillaje, la protagonista, luego de un embarazo no deseado y un matrimonio impulsivo con un actor guineano, se traslada a vivir a África, viviendo en Costa de Marfil, Guinea, Ghana y Senegal. Lugares donde a través de numerosos momentos difíciles sigue descubriendo quién es ella realmente y qué quiere. Allí tampoco es aceptada, es la hija de una diáspora olvidada, no es una africana. Trata de construir una familia, da a luz otros hijos, desarrolla un pensamiento político, trabaja como profesora e inicia su carrera como escritora. 

Un libro conmovedor y revelador, que nos muestra todas las aristas y experiencias que hacen de la escritura de Maryse Condé una escritura profunda y honesta.

La vida sin maquillaje

Autora: Maryse Condé
Editorial: Impedimenta
Formato: tapa blanda
Páginas: 320 

tomada de: https://www.seagullbooks.org/our-authors/c/maryse-conde/

Maryse Boucolon (Pointe-à-Pitre, Isla de Guadalupe, Francia  1937- ) Novelista, ensayista y dramaturga francesa. Doctora en literatura comparada de la Sorbona. 

Se desempeñó como profesora secundaria y luego como profesora en la Universidad de Columbia, Univiersidad de California, Universidad de Berkeley, Universidad Sorbona, Universidad de Santerre y Universidad de Virginia.

Ganadora del Grand Prix littéraire de la femme, Premio Marguerite Yourcenar, Le Grand Prix du roman métis y el Premio Nobel alternativo, entre otras distinciones.

Entre sus obras se encuentran: Segú, El arbol de la vida, The Story of the Cannibal Woman (en novela), An Tan Revolysion, Como dos hermanos (en teatro), y Corazón que ríe, corazón que llora (cuentos).

La vuela al mundo con ochenta mujeres escritoras - 52

  FRANCIA

EL AMANTE DE LA CHINA DEL NORTE- 

MARGUERITE DURAS

«El va a buscarla cerca de la puerta. Ella está como exhausta. El la lleva a la cama. Ella cierra los ojos para dormir, no duerme. El la coge entre sus brazos. Le habla en chino. Eso la hace reír siempre.

–Cántame también en chino.

Él canta en chino. Luego llora. Ella llora con él sin saber por qué.

No se miran. Luego ella suplica. Entonces él se mete en ella con una suavidad que ella todavía desconoce. Luego él permanece allí, inmóvil. El deseo les hace gemir. Ella cierra los ojos. Dice:

–Tómame.

Bajito el chino le pregunta:

–¿Me dirás cuando sepas la fecha de tu partida?

–No.

Ella vuelve a pedírselo. Él la toma.»

El amante de la China del Norte - Marguerite Duras

Un libro que mezcla emociones de principio a fin, la soledad, el amor, el desamor, el deseo, el miedo, el dolor, la angustia, la felicidad, la esperanza.

Basada en hechos autobiográficos, como gran parte de la obra de Marguerite Duras, esta novela nos lleva a finales de los años veinte del siglo pasado, cuando una adolescente francesa, nacida en Saigón, entonces parte de la Indochina francesa, se hace amante de un hombre chino de veintisiete años, hijo de una familia acaudalada y conservadora.

Los conflictos con la madre, la pobreza, las contradicciones de ser de un lugar y a la vez no pertenecer a él, un hermano mayor cruel y un hermano menor sumiso y dependiente, hacen de la protagonista, la niña, un personaje lleno de matices, una niña que se debate entre la ignorancia propia de su edad y una madures que ha tenido que anticipar.

El libro está narrado en imágenes, en cuadros, una especie de fotogramas que nos van conduciendo en ese paso abrupto de la infancia a la adultez de la niña, que llega a tener incluso una mayor fuerza interior que su propia madre. Una novela llena de tabúes, sobre todo para la época en que se desarrolla la historia, un amor con marcadas diferencias sociales, culturales y que raya en la pederastia, pero también la prostitución, por necesidad y por placer, el amor-odio entre hermanos y hasta el incesto; todos temas difíciles de tratar pero que la pluma de Duras logra exponer de manera acertada y estética. 

Marguerite Duras desafió el canon volviendo a reescribir una historia ya publicada: El amante. Pero ahonda en detalles, se detiene en sensaciones, en miradas, en silencios.

El amante de la China del Norte

Autora: Marguerite Duras
Editorial: RBA Editores
Formato: tapa dura
Páginas: 207 

tomada de: https://www.libertaddigital.com/cultura/libros/2019-05-21/

Marguerite Germaine Marie Donnadieu  (Indochina francesa (Hoy Vietnam) 1914 - París, Francia 1996) Novelista, guionista y directora. Estudió derecho, ciencias políticas y matemáticas en la Universidad de París. 

Ganadora del premio Goncourt, Gran premio de teatro de la Academia francesa, Premio austriaco de literatura europea.

Entres sus obras se encuentran: Hiroshima mon amour, Los caballitos de Tarquinia, El mal de la muerte, El amante, Un dique contra el Pacífico, La amante inglesa, la vida tranquila.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras- 51

 BÉLGICA

ALEXIS O EL TRATADO DEL INÚTIL COMBATE- 

MARGUERITE YOURCENAR

«Te gusté gracias a esas cualidades que crecen a la sombra de nuestros defectos más graves: la debilidad, la indecisión, la sutileza. Sobre todo, creo que me comprendiste. Había sido lo bastante imprudente para inspirarte piedad; porque habías sido buena durante algunas semanas, encontraste natural erlo durnte toda la vida: creiste que bastaba con ser perfecta para ser dichosa; yo creí que para ser dichoso, bastaba con no ser culpable»

Alexis o el tratado del inútil combate - Marguerite Yourcenar

Este pequeño libro, con el formato de una carta larga, es un monólogo sincero y abierto que le dirije Alexis a su esposa Mónica, dejando expuestos sus sentimientos, sus luchas, sus culpas. En él la autora, una Yourcenar veinteañera, deja ver la facilidad de su pluma para crear personajes y exponer la psiquis humana de manera abierta pero a la vez con la sutileza de un lenguaje emotivo y elocuente.

Alexis lucha con las contradicciones entre su sentir y su deber, entre lo que quiere y lo que la sociedad espera de él, entre el deseo y la culpa, la virtud y la culpa, los pequeños momentos de felicidad y el arrepentimiento.

¿Qué se esconde realmente en el corazón de cada persona? ¿Cuántas acciones son impulsadas por la fuerza de la familia o la sociedad y no de un deseo sincero? Las palabras de Alexis, su búsqueda, sus confesiones, ponen al lector a pensar en su propia vida, en sus pasiones, necesidades y deseos, que sin estar necesariamente en una situación similar a la del protagonista, de igual forma se sircunscriben entre la honestidad y la etiqueta social.

Alexis o el tratado del inútil combate

Autora: Marguerite Yourcenar
Editorial: Alfaguara
Formato de lectura: tapa blanda
Páginas: 165

tomada de: https://frasesdelavida.com/frases-de-marguerite-yourcenar/

Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Bruselas, Bélgica, 1903- Maine, Estados Unidos, 1987) Novelista, poeta, traductora y ensayista belga. Miembro de la Real Academia de ciencias, lenguas y bellas artes de Bélgica, fue también la primera mujer miembro de la Academia francesa y de la Academia estadounidense de las artes y las ciencias.

Ganadora entre otros de los premios Erasmus, Fémina y Príncipe Pedro.

Entre sus obras se encuentran: Memorias de Adriano, El diario del sueño y La muerte conduce la trama, en novela; Los dioses ha muerto, Fuegos y El jardín de las quimeras, en poesía; El cerebro negro de Piranese y A beneficio de inventario, en ensayos.

La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 50

 BÉLGICA

LA NOSTALGIA FELIZ- 

AMÉLIE NOTHOMB

«Experimentar el vacío es algo que debe tomarse al pie de la letra, no hay nada que interpretar: con la ayuda de los cinco sentidos, se trata de vivir la experiencia de la vacuidad. Es algo extraordinario. En Europa, eso desembocaría en la viuda, la tenebrosa, la desconsolada: en Japón, soy simplemente la no-novia, la no-luminosa, la que no necesita que la consuelen. No existe mayor logro que ese.

Las imágenes tomadas en el parque Shirogane, junto al cerezo en flor, serán las más hermosas. Siempre he estado lejos del satori, pero lo que he conocido aquí puede ser su miniatura: un kensho. Una epifanía de ese ansiado estado en el que te tropiezas con el presente absoluto, el éxtasis perpetuo, la alegría exhaustiva.»

La nostalgia feliz - Amélie Nothomb

En este libro el lector acompaña a Amelié Nothomb a su regreso a Japón después de dieciseis años, a un reencuentro con esa tierra idealizada, con su amor de juventud y con su entrañable nana japonesa. 

Una obra autobiográfica, característica de la mayor parte de la obra de esta escritora belga, donde la fuerza de las emociones es el telón principal: el miedo, la nostalgia, la felicidad. ¿Qué tan poetizado puede volverse el pasado? ¿Qué tan lejanos están esos recuerdos para moverse entre la realidad y la fantasía?

Amelié nació en Japón y estuvo allí los primeros años, luego vuelve en sus veinte a trabajar, a reencontrarse con la cultura de su infancia y se enamora. Obras como Metafísica de los tubos, Estupor y temblores y Ni de Eva ni de Adán, dan cuenta de esta parte de su vida. En La nostalgia feliz, la autora regresa invitada por la televisión francesa para hacer un documental sobre su pasado en japón y acompañada de un equipo, camarógrafo entre ellos por su puesto, va recorriendo un camino, reconstruyendo en imágenes fílmicas, y en este caso tambien literarias, las imágenes mentales que constituyen sus recuerdos.

La prosa de Nothomb es ágil, pero cuidada, cada palabra ha sido escogida con acierto. La lectura es fluida y la atmósfera bien construída. Un libro emotivo, que logra hacer comprender al lector lo que significa la palabra japonesa Natsukashi, aquella palabra que en los idiomas occidentales no existe y cuya traducción más cercana sería precisamente: «nostalgia feliz», aquellos recuerdos que llevamos muy dentro de nosotros, pero que para los japoneses lejos de producir tristeza o añoranza, producen felicidad y regocijo.

La nostalgia feliz.

Autora: Amélie Nothomb
Editorial: Anagrama
Formato de lectura: Tapa blanda
Páginas: 134 

tomada de: https://www.anagrama-ed.es/autor/nothomb-amelie-792

Fabienne Claire Nothomb (Kobe, Japón, 1966-) Novelista belga, estudió filología en la Universidad libre de Bruselas.

En sus inicios trabajó en una gran empresa japonesa y luego se dedicó exclusivamente a la escritura. Ha obtenido importantes reconocimientos como El gran premio de novela de la Academia Francesa, el René-Fallet, el Alain-Fournier y el Premio de Flore.

Entre sus obras se encuentran: Metafísica de los tubos, Ni de Eva ni de Adán, Estupor y Temblores, Petronille, Una forma de vida, Biografía del hambre, Estética del asesino entre otras.

Vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 49

 

BIELORUSIA

VOCES DE CHERNÓBIL- 

ASVETLANA ALEKSIÉVICH

«Las caras de los viejos campesinos, semejantes a íconos... Ellos eran quienes menos comprendían de verdad lo sucedido. Nunca habían abandonado sus casas, su tierra. Aparecían en este mndo, se amaban, conseguían su pan de cada día con el sudor de su frente y prolongaban la especie. Esperaban la llegada de los nietos. Y después de vivir la vida, abandonaban resignados esta tiera, volviendo a ella, convirtiéndose en ella.

¡La casa campesina bielorrusa! Para nostros noes más que una casa, una construcción en la que vivir. Pero para ellos era todo su mundo. Su cosmos. Atraviesas las aldeas vacías y te entran unos deseos tan grandes de ver a un ser humano. Ves una iglesia desvalijada. Entrábamos en ella: olía a cera. Te daban ganas de rezar .»

Voces de Cernóbil - Svetlana Aleksiévich

Este libro es una novela a voces, una tragedia que vive en la mente y el corazón, que es donde viven los recuerdos, de quienes allí estuvieron. Los habitantes de los pueblos alrededor de la Central de Chernóvil, donde el 26 de abril de 1986 se presentó un daño en uno de los reactores y cambió para siempre la vida de miles de bielorusos. 

Los pueblos fueron evacuados y hoy son pueblos fantasmas. No solo murieron quienes trabajaban en la central, también los bomberos que acudieron a apagar el incendio, así como quienes fueron asignados a reparar o, mejor, aislar la central por los siguientes treinta años, después ya de haber emitido radiación hasta los últimos rincones del mundo. Así mismo murieron soldados y obreros, coo también los llamados «liquidadores» que fueron asignados para sepultar los pueblos y matar los animales que quedaron. Pero no solo fue la muerte, fue también el legado de enfermedad, soledad, aislamiento y angustia que vivieron familiares y descendientes de aquella generación, en su mayoría campesinos bielorusos.

Svetlana Aleksiévich es la creadora de su propio tipo de narrativa, que va de la crónica, al escrito testimonial y termina en una especie de novela con muchos escritores, donde la realidad supera la ficción. En su rol de periodista recorrió Bielorusia, Rusia y muchos otros países de la desaparecida Unión Soviética,  y recogió las historias de quienes vivieron la trajedia, algo que ella iguala a una tercera guerra mundial, peligrosa y devastadora en la medida en que la realidad fue enmascarada y ocultada.

Un libro conmovedor, difícil de leer no en su estructura o en su lenguaje, sino en su contenido mismo, en la crudeza y veracidad de las historias contadas por sus protagonistas o testigos, algo se desgarra al comprobar que la vida le puede cambiar a cualquier persona o a miles de personas en un solo segundo y por razones ajenas a sus propias decisiones.

Voces de Chernobil

Autora: Svetlana Aleksiévich
Editorial: Pingüin Random House
Formato de lectura: Kindle
Páginas: 408 (versión impresa)

tomada de: https://www.hayfestival.com/queretaro/blog.aspx?post=1468

Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich (Stanilav, Ucrania 1948-) Periodista y escritora bielorusa, estudió periodismo en la Universidad de Minsk.

Ha trabajado como profesora, reportera y periodista. Premio Nobel de literatura 2015, además ha sido galardonada con el premio Médicis de ensayo en Francia, el Herder de Austria y el Premio del círculo de críticos del libro en Estados Unidos, entre otros.

Entre sus obras se encuentran: La guerra no tiene rostros de mujer, El fin del "Homus sovieticus" y Los últimos testigos. Los niños de la Segunda Guerra Mundial.