La vuelta al mundo con ochenta mujeres escritoras - 70

 JAPÓN

EL CIELO ES AZUL, LA TIERRA BLANCA - 

HIROMI KAWAKAMI

«—Me recuerda a Basho —observó. Yo ya no tenía fuerzas para responder. Sólo fui capaz de mover la cabeza de arriba abajo—. Basho es el autor de un haiku que dice: «Se oscurece el mar. | Las voces de los patos | son vagamente blancas» —me aleccionó el maestro en mitad de la noche, sin dejar de escribir—. Se podría decir que el haiku que hemos escrito entre tú y yo, Tsukiko, está inspirado en el estilo de Basho. Tiene una rima irregular y llamativa. No podríamos decir «Se oscurecen las olas | son vagamente blancas | las voces de los patos». En ese caso, el verso «son vagamente blancas» podría referirse tanto a las olas como a las voces de los patos. Colocando el verso «son vagamente blancas» al final, el haiku gana mucha vitalidad. ¿Está claro? Lo entiendes, ¿verdad? ¿Por qué no intentas escribir uno, Tsukiko?».

El cielo es azul, la tierra blanca - Hiromi Kawakami

El sosiego, la calma, el transcurrir del tiempo sin afanes, la espera tranquila, la contemplación y tantas otras sensaciones y sentires que olvidamos o ignoramos a lo largo de nuestras agitadas vidas, en el ir y venir de cada día como si de una carrera se tratara, eso es lo que se puede encontrar el lector en este libro casi sin darse cuenta, como si se fuera sumergiendo en una laguna tibia, suave y segura, tan despacio que no advierte cuando sus pies ya no tocan el fondo, pero igual, no quiere salir.

Hiromi Kawakami narra de manera pausada, simple, pero sin dejar nada al azar. El cielo es azul, la tierra blanca tiene la profundidad y la belleza sencilla de un haikú. Cuando se termina de leer queda esa misma sensación de asombro y admiración que se siente al leer este tipo de poesía japonesa. 

La historia nos permite acompañar a Tsukiko, una mujer de treinta y ocho años, en su soledad, en sus dudas, en sus pensamientos, en su cotidianidad que se ve interrumpida al reencontrarse con el Maestro, quien fue uno de sus profesores en el instituto. A medida que transcurre la narración pareciera que nada sucede, pero en realidad sucede bastante. Cada momento, en apariencia común, es una parte importante que va construyendo un todo, algo que se va forjando en las profundidades del iceberg que una narración acelerada no nos permitiría ver y disfrutar.

Es una historia de amor, pero a la vez una historia de vida, una invitación a trascender la banalidad y el apresurado mundo en que vivimos. Es un poema de amor escrito en prosa.

El cielo es azul, la tierra blanca

Autora: Hiromi Kawakami
Editorial: Alfaguara
Formato: Kindle
Páginas: 216 en edición impresa

Tomada de:https://www.acantilado.es/persona/hiromi-kawakami/

Hiromi Kawakami (1958 Tokio, Japón -) Novelista japonesa. Estudio ciencias naturales en la Universidad de Ochanomizu.

Se desempeñó como profesora de biología hasta antes de iniciar su carrera literaria. 

Ha obtenido diversos galardondes como el Premio Akutagawa,  el Premio de Literatura de Itō Sei por Oboreru y el Premio Mujeres escritoras por Obereru.

Entres sus obras se encuentran: Los amores de Nishino, De pronto oigo la voz del agua, El señor Nakano y las mujeres, y Algo que brilla como el mar.